Dlaczego oni mają te blizny w kształcie półksiężyca?
Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.
Pisałem do zboru waszego; ale Dyjotrefes, który chce być przedniejszy między nimi, nie przyjmuje nas.
А если у них есть оружие?
A jeśli tu będą ci uzbrojeni ochroniarze?
43 И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели.
43 Potem przyszedł i znów zastał ich śpiących, bo oczy ich były senne.
Но у них были нейлоновые шнурки, которые постоянно развязывались.
Ale buty te miały grube nylonowe sznurówki, i cały czas się rozwiązywały.
Но у них меньше шансов закрепиться.
Ale trudniej wykształcić sobie z nich nawyk.
У них есть и физиологические различия в двух главных гормонах: тестостероне, гормоне лидерства, и кортизоле, гормоне стресса.
Na poziomie fizjologicznym są też różnice w poziomie dwóch ważnych hormonów: testosteronu, czyli hormonu dominacji i kortyzolu, czyli hormonu stresu.
Я не могла понять, почему у них был свет, а у нас не было.
Zawsze zastanawiało mnie dlaczego oni mieli światło, a my nie.
Видите ли, когда TiVo запустил свой продукт, они говорили о том, что у них есть:
Gdy firma TiVo wprowadziła swój produkt na rynek, powiedziała nam o wszystkim co mają do zaoferowania.
Я знаю много людей, уверенных, что особых способностей у них нет ни в чём.
Spotykam różnych ludzi, którzy nie wierzą, że są w czymś dobrzy.
что у них действительно амнезия. Мы спросиму них, какая картина у них уже есть,
To badani bez amnezji. Gdybym badał was, pamiętalibyście, którą reprodukcję wybraliście.
И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.
Zatem otworzyły się oczy obojga, i poznali, że byli nagimi; i spletli liście figowe, a poczynili sobie zasłony.
Когда посеет Израиль, придут Мадианитяне и Амаликитяне и жителивостока и ходят у них;
A bywało, gdy czego nasiał Izrael, że przychodził Madyjan i Amalek, i ludzie ze wschodu słońca, a najeżdżali go;
И будет: если какое из племен земных не пойдет в Иерусалим для поклонения Царю, Господу Саваофу, то не будет дождя у них.
A ktoby nie szedł z pokolenia ziemi do Jeruzalemu, pokłon oddawać królowi, Panu zastępów, na tych deszcz padać nie będzie.
И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?
Przetoż zebrawszy wszystkie przedniejsze kapłany i nauczyciele ludu, dowiadywał się od nich, gdzie by się miał Chrystus narodzić.
По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета.
A po długim czasie przyszedł pan onych sług, i rachował się z nimi.
И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели.
A przyszedłszy, znalazł je zasię śpiące; albowiem oczy ich były obciążone.
Был тогда у них известный узник, называемый Варавва;
I mieli natenczas więźnia znacznego, którego zwano Barabbasz.
но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни.
Ale przyjdą dni, gdy od nich odjęty będzie oblubieniec, a tedy będą pościć w one dni.
И, возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что Ему отвечать.
A wróciwszy się znalazł je zasię śpiące, (bo oczy ich były obciążone,)a nie wiedzieli, co mu odpowiedzieć mieli.
У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.
I nie mieli potomstwa, przeto iż Elżbieta była niepłodna, a byli oboje podeszłymi w latach swoich.
Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и дажесеть у них прорывалась.
A gdy to uczynili, zagarnęli ryb mnóstwo wielkie, tak że się rwała sieć ich.
И ели, и насытились все; и оставшихся у них кусков набрано двенадцать коробов.
I jedli, i nasyceni są wszyscy; i zebrano, co im zbyło z ułomków, dwanaście koszów.
В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом.
A w tymże domu zostaócie, jedząc i pijąc to, co mają; albowiem godzien jest robotnik zapłaty swojej; nie przechodźcie się z domu do domu.
Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?
Przypatrzcie się krukom, iż nie sieją ani żną, i nie mają spiżarni, ani gumna, a wżdy je Bóg żywi; czemżeście wy zacniejsi niż ptacy?
Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.
I otworzyły się oczy ich, i poznali go; ale on zniknął z oczu ich.
И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них.
A gdy nie stało wina, rzekła matka Jezusowa do niego: Wina nie mają.
Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, – ибо та суббота была день великий, – просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их.
Tedy Żydowie, aby ciała na krzyżu na sabat nie zostały, ponieważ był dzień przygotowania, (albowiem był wielki on dzień sabatu,)prosili Piłata, aby im golenie połamano, i zdjęto je.
Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, просил у них милостыни.
Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.
У множества же уверовавших было одно сердце и однадуша; и никто ничего из имения своего не называл своим, но все у них было общее.
A onego mnóstwa wierzących było serce jedno i dusza jedna, a żaden z majętności swoich nie zwał nic swojem własnem, ale mieli wszystkie rzeczy spólne.
и, по одинаковости ремесла, остался у них и работал; ибо ремеслом их было делание палаток.
A iż był tegoż rzemiosła, mieszkał u nich i robił; albowiem rzemiosło ich było robić namioty.
Когда же они просили его побыть у них долее, он не согласился,
A gdy go oni prosili, aby u nich przez dłuższy czas zamieszkał, nie zezwolił;
так что на больных возлагали платки и опоясания с тела его, и у них прекращались болезни, и злые духи выходили из них.
Tak iż na chore przynoszono chustki albo przepaski od ciała jego, i odchodziły od nich choroby, i duchowie źli wychodzili z nich.
Пробыв же у них не больше восьми или десяти дней, возвратился в Кесарию, и на другой день, сев на судейское место, повелел привести Павла.
A zamieszkawszy u nich nie więcej tylko dziesięć dni, jechał do Cezaryi, a nazajutrz usiadłszy na sądzie, kazał Pawła przywieść.
0.86444997787476s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Dlaczego oni mają te blizny w kształcie półksiężyca? 